TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

240 months ago

eric (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

240 months ago

   wrote:

Chivo

My comment:

Billy goat translates as a male Goat,

My references:

http://dictionary.reference.com/browse/%20Billy%20Goat

240 months ago

Luis Francisco Valle V.   wrote:

Chivo Billy

My comment:

That sounds like a cool name for a board game.

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

   wrote:

Either "el chivo" or "el chivo Billy". Billy goat means a male goat. "carnero" is a ram,' a male sheep.

The asker rated this answer best

240 months ago

Luis Francisco Valle V.   wrote:

El chivo

240 months ago

Luis Francisco Valle V.   wrote:

La Cabra Billy

240 months ago

Clara Fernández   wrote:

Cabra

My comment:

Es posible que se estén refiriendo a la famosa cabra de Vasili Sianis y la maldición que supuestamente le puso a los Cachorros de Chicago en los juegos de 1945.

My references:

http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060828194706AAtFpdE

240 months ago

Brenda Elkja   wrote:

El juego de "La famosa cabra"

240 months ago

Brenda Elkja   wrote:

Macho Cabrio

My references:

Harper Collins Unabridged Spanish English Dictionary; Larousse's Unabridged Spanish/English Dictionary

240 months ago

marielamart   wrote:

carnero

My comment:

carnero, cabrón

• billy goat

(slang) abrigo, sobretodo; macho cabrío, cabrón

• billy

(slang) sulfato de anfetamina; macho cabrío, cabrón

My references:

Babylon Enterprise

Billy Goats Gruff? -- 6/2/06 What do nannies, billies, and kids have in common? ... play in the sun, drink something icy, and chalk out your own game board. ...
www.kidspoint.org/column_archives.asp?column_type=kpfu

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

   wrote:

Stay away from the suggestion "cabrón" totally. In Mexico this is a very ugly "bad word". No use la palabra "cabrón" por nada en el mundo. En México, es una grosería bien fea.