English translation of "à son entier apaisement" - "to his or her entire satisfaction"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

154 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	à son entier apaisement
Context:	Tels au surplus que lesdits lieux se poursuivent, s'étendent et comportent sans exception
Keywords:	et sans qu'il soit besoin d'en faire une plus ample désignation, le preneur déclarant parfaitement les connaître pour les avoir vus et visités à son entier apaisement.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

154 months ago

wrote:

which the person taking it visited/checked completely at leisure/ease

My comment:

he/she/they had all the chance in the world to see at ease so he/she/they could have made the objections then and there if he wanted, not after-no liability after

154 months ago

Josephine Cassar wrote:

which the person taking it visited/checked completely at leisure/ease

My comment:

he/she/they had all the chance in the world to see at ease so he/she/they could have made the objections then and there if he wanted, not after-no liability after

154 months ago

Josephine Cassar wrote:

With full of his assurence

154 months ago

Josephine Cassar wrote:

to the extent that he or she deemed necessary/wanted/found advisable

154 months ago

Josephine Cassar wrote:

to his or her entire satisfaction

My comment:

The French call this being "becalmed".....:) Great, huh?

apaiser: to calm someone down....to quiet someone's concerns

Comments by other colleagues on this answer: