TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

153 months ago

Obia Ranndy   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

153 months ago

   wrote:

Judicial security and importance of American law

153 months ago

Josephine Cassar   wrote:

(knowing that you have) a secured right to justice and the attractiveness of American Justice(law)

My comment:

only guessing as there is no context, and question should not have been Technical/Engineering. :the knowledge that American Law accords you/secures you justice and rights

153 months ago

Josephine Cassar   wrote:

(knowing that you have) a secured right to justice and the attractiveness of American Justice(law)

My comment:

only guessing as there is no context, and question should not have been Technical/Engineering. :the knowledge that American Law accords you/secures you justice and rights

153 months ago

Nelson Yemeli   wrote:

Legal aid(or judicare) and the attractiveness of the American Law

153 months ago

Nelson Yemeli   wrote:

Judicial security and dependability of the US legislation

153 months ago

Nelson Yemeli   wrote:

The Appeal of Protections Afforded Under US Law

My comment:

//....

153 months ago

MACVieira   wrote:

The reliability and attractiveness of the American Law system.

My comment:

Sorry but one would need a bit more by of a context to be able to find a more suitable translation for "attractivité" in this sentence. If you mean that because the American legal system offers a more accurate solution for a given situation vis-à-vis the other legal system (whose application could also be possible in the particular case), this could be translated slightly differently.

My references:

I have studied law in the USA.

The asker rated this answer best