TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

146 months ago

lilly (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

146 months ago

   wrote:

Judicial security/ Judicial force

146 months ago

   wrote:

Judicial power, court power

My comment:

Typo: pouvoir

146 months ago

MACVieira   wrote:

Judiciary Power

146 months ago

MACVieira   wrote:

Judicial branch

My comment:

(of the government)
This is the most generic translation, not knowing either the origin or the target reader. It is not the Ministry of Justice, that is part of the Executive Branch.

Comments by other colleagues on this answer:

146 months ago

   wrote:

That's assuming that "pourvoir" is a typo, and that it actually is "pouvoir"

146 months ago

   wrote:

Agree, there is a typo. Judicial branch [of the government or state]

146 months ago

   wrote:

That's assuming that "pourvoir" is a typo, and that it actually is "pouvoir"

146 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Judicial branch

My comment:

(of the government)
This is the most generic translation, not knowing either the origin or the target reader. It is not the Ministry of Justice, that is part of the Executive Branch.

146 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Judiciary

My comment:

or legal jurisdiction/authority

My references:

IATE site gives this answer

The asker rated this answer best

146 months ago

Josephine Cassar   wrote:

Judiciary

My comment:

or legal jurisdiction/authority

My references:

IATE site gives this answer

The asker rated this answer best

146 months ago

Josephine Cassar   wrote:

Ministry of Justice

146 months ago

i. grolhier-deckarm   wrote:

administration judiciaire

Comments by other colleagues on this answer:

146 months ago

i. grolhier-deckarm   wrote:

administration of justice (hab zu schnell geklickt, sorry)