TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

145 months ago

tony (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

145 months ago

   wrote:

From memory/ known off by by heart

145 months ago

Josephine Cassar   wrote:

from what you recall by heart/from memory

My comment:

Reference for the latter: http://www.wordreference.com/fren/memoire; as one has learnt it by heart

145 months ago

Josephine Cassar   wrote:

from what you recall by heart/from memory

My comment:

Reference for the latter: http://www.wordreference.com/fren/memoire; as one has learnt it by heart

145 months ago

Übersetzrerin   wrote:

Interpret a song memory;

My comment:

- Interpréter de mémoire une chanson ; participer avec exactitude à un jeu rythmique ;
repérer des éléments musicaux caractéristiques simples....(" attention, sensibilité, discrimination des sons, mémoire "), qui dépassent le domaine de la musique, des pistes de travail (« écouter pour le plaisir, pour reproduire... "), et des compétences spécifiques (" Caractériser le timbre, (...), qualifier... ").

My references:

Interpret a song memory; participate accurately in a rhythm game; spot musical elements simple features...("attention, sensitivity, sound discrimination, memory") that go beyond the field of music, working tracks ("listening for pleasure, to reproduce ..."), and specific skills ("Characterizing the patch, (...), call ...").

145 months ago

Übersetzrerin   wrote:

Report of interpretation of a song

145 months ago

English -French - English medical, scientific ++   wrote:

from memory

Comments by other colleagues on this answer:

145 months ago

Jennifer White   wrote:

What else?!

The asker rated this answer best

145 months ago

English -French - English medical, scientific ++   wrote:

based on memory