English translation of "Accepter tout cantonnement et toute option" - "agree on / accept restricted inheritance and any other option"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

92 months ago

Peter Field asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Accepter tout cantonnement et toute option
Context:	Power of Attorney document to do with an inheritance: Consentir ou contester l'exécution de toutes libéralités, faire et accepter la délivrance de tous legs. Accepter tout cantonnement et toute option.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

92 months ago

CMD wrote:

agree on / accept restricted inheritance and any other option

My comment:

Le cantonnement autorise le légataire/le gratifiée à ne prendre qu’une partie du legs et à laisser le reste aux autres héritiers.

http://www.notaires.paris-idf.fr/transmission-de-patrimoine/ne-prendre-quune-partie-de-lheritage-le-cantonnement

The asker rated this answer best

92 months ago

Josephine Cassar wrote:

accept any renunciation or option

My comment:

Cantonnement-there are various reasons why you can renounce to all or part of your inheritance as explained here: https://www.ethic-finance.com/blog/conjoint-survivant-pourquoi-utiliser-le-cantonnement/

Comments by other colleagues on this answer:

92 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Seems to be the best option IMO.

92 months ago

Josephine Cassar wrote:

Acceptation of whol quartering and all option

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08