French translation of "hypervisor patch times" - "le temps total de retouche / correction de l'hyperviseur"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

82 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	hypervisor patch times
Context:	Because of the ability to do updates using the profile templates, they were able to reduce hypervisor patch times from 65 hours to 2 hours, a 97% time savings which also eliminated a lot of manual work.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

81 months ago

wrote:

le temps de traitement des correctifs de l'hyperviseur

My comment:

hyperviseur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperviseur

correctif : "Ce qui apporte en tout domaine (physique, moral, politique, social, scientifique) une correction, une rectification."
http://www.cnrtl.fr/definition/correctif

My references:

le temps de traitement des correctifs : suggéré par un TA réputé et occurrence Internet dans http://asstsas.qc.ca/sites/default/files/publications/documents/OP/2015/op383022_colloque%202015.pdf

correctif nm (Informatique : code de correction) patch n
Les correctifs comblent les failles de sécurité des programmes.
https://www.wordreference.com/fren/correctif

81 months ago

wrote:

le temps total de retouche / correction de l'hyperviseur

The asker rated this answer best

82 months ago

flabelle2017 wrote:

hyperviseur correctif temporel

My comment:

This is an electronic question and translation probably on VM (virtual machine) which I know nothing about. But the best translation I could come up with is the one above. Please let me know if it is OK.

My references:

Wikipedia and azure.microsoft.com/fr-ca/overview/what-is-a-virtual-machine/

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English