Spanish translation of "uncouth language" - "lenguaje grosero (O inculto, tosco, vulgar)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

244 months ago

victoriaktranslations asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	uncouth language
Context:	code of behaviour
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

243 months ago

wrote:

conversacion grosera

My comment:

"language", in the sense of common speech.

244 months ago

wrote:

lenguaje tosco, burdo

My comment:

also may refer to behaviour; a person may be zafio/burdo/ordinario

244 months ago

wrote:

palabrotas

My comment:

Also, "groser�as"

244 months ago

wrote:

modo de hablar grosero o tosco

244 months ago

wrote:

lenguaje grosero (O inculto, tosco, vulgar)

My comment:

As� define el DRAE, con algunos ejemplos de la expresi�n, en el numeral 3:

lenguaje.
(Del prov. lenguatge).
1. m. Conjunto de sonidos articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente.
2. m. lengua (ǁ sistema de comunicaci�n verbal).
3. m. Manera de expresarse. Lenguaje culto, grosero, sencillo, t�cnico, forense, vulgar.
4. m. Estilo y modo de hablar y escribir de cada persona en particular.
5. m. Uso del habla o facultad de hablar.

The asker rated this answer best