Italian translation of "comunicación postal" - "avviso postale"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

73 months ago

daniela (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > Italian
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	comunicación postal
Context:	enviando una comunicación postal a la dirección xxx, adjuntando en todo caso una copia de tu documento avviso postale? notifica? raccomandata? grazie

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

73 months ago

wrote:

posta

My comment:

"comunicación postal" = "correo postal"

(>< correo electrónico (IT: posta elettronica), etc.)

My references:

https://glosbe.com/es/it/correo%20postal

https://www.wordreference.com/definizione/posta

https://www.wordreference.com/esit/correo

https://duckduckgo.com/?q=%22tramite+posta+o+e-mail%22&ia=web

73 months ago

Zamorategui wrote:

avviso postale

My comment:

Hola Daniela,
yo diría avviso postale, porque las otras opciones son más específicas. Raccomandata es una correspondencia que va a ser rastreada. Notifica es más como aviso en español.
Espero que te ayude este comentario.
Karina

The asker rated this answer best