TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

4 months ago

janisb  See profile asked this question:

Language pair:

English > German

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

to enter the control tachometer readings

Context:

Use ''up'' and ''down'' keys to enter the control tachometer readings
Recommendations during operation. Use even numbers of tubes arranged symmetrically (one opposite another) when loading to give the unit even balance during operation. The opposite tubes must be filled up equally.
Rotor must always be fixed securely. Since some plastic tubes and microtest plates can be damaged at higher speeds, maximum speed is limited for some rotors. Before centrifugation, select the type of installed rotor on the display.
Laboratory centrifuges. User instructions.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

4 months ago

Joachim Kehr  See profile wrote:

Drehzahl-Kontrollwerte eingeben

4 months ago

CMD  See profile wrote:

Meßwerte des Kontrolldrehzahlmessers (Kontrolltachometers) eingeben

My comment:

cf. Ernst WB Industr. Technik
auch readings = Ableseergebnise, ablesbare Stände, Messungen

The asker rated this answer best