TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

53 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

référents LIS de secteur

Context:

On a patient medical chart (letter from one doctor to another):

MODE DE VIE:
Status familial : vit seul
Social : la patient a les coordonnées des référents LIS de secteur pour suivi social et constitution du dossier APA.
Habitat :….


I know what the dossier APA is...just not finding the référents LIS de secteur for some reason (though I found référentes RSA du secteur).

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

53 months ago

CMD  See profile wrote:

[here] LIS (Logement Intergénérationnel Solidaire - Intergenerational Solidarity Housing) referees within this sector

My comment:

LIS : Logement Intergénérationnel Solidaire = Intergenerational Solidarity Housing
ad référents : referees as contact partners/contact person and/or consultants

The asker rated this answer best

the patient has the contact details of the LIS referents of the sector for social follow-up and constitution of the APA file. Habitat:….

My comment:

IS is an internationally respected venue for cross-national research in the social sciences, serving as a host of international conferences, visiting scholars, and pre-and postdocs and a virtual host for scholarly exchange.

the patient's focus area LIS data

My comment:

Maybe this page will help: https://acronyms.thefreedictionary.com/LIS