TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

32 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

32 months ago

Charles Ferguson   wrote:

cleaning with isopropyl alcohol x3

My comment:

ROH is a recognised abbreviation for alcohol...quite right. An invasive procdure such as deployment of a locl anaesthetic, say lidocaine, through the skin should generally be preceded by cleansing with a wipe (eg a Steret or an Alcowipe).

My references:

personaal experience.

The asker rated this answer best

32 months ago

CMD   wrote:

disinfection ROH x 3

My comment:

i.e. preparation of skin with alcohol prior to infiltration: it serves to prevent infections due to bacteria on the skin

[here] "disinfection with/by alcohol three times" --> sterility/asepsis

ROH = chemical formula for alcohol

My references:

cf https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00918552/document [ibid p. 42]

32 months ago

CMD   wrote:

alcohol detox treatment(s)

My comment:

Not one of my fields of expertise, but the entire alcohol detox process seems to be carried out in 3 steps.

My references:

https://www.bing.com/search?q=alcohol+detox+treatment&qs=n&form=QBRE&sp=-1&ghc=1&pq=alcohol+detox+treatment&sc=10-23&sk=&cvid=B56EFAFBFF8E40F7842BAFFDFFD19C77&ghsh=0&ghacc=0&ghpl=

32 months ago

Ffion Marianne Moyle   wrote:

Restriction of Hazardous Substances Disinfection

My comment:

This is surely what it is no?