TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

184 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

183 months ago

   wrote:

This Muslim people from North Africa ruled all of Spain, except a small strip...

The asker rated this answer best

183 months ago

Luiza Bauer   wrote:

Muslim village from North Africa

My comment:

But in your context Maria I think it means Muslim People....

184 months ago

jaimatadi2408   wrote:

THIS NORTH AFRICAN MUSLIM VILLAGE DOMINATED ENTIRE SPAIN ,EXCEPT A SMALL BORDER.....

My comment:

EASY

184 months ago

Mario   wrote:

Muslim people of northern Africa

My comment:

this Muslim people of northern Africa dominated all but a small
strip of Spain

Comments by other colleagues on this answer:

184 months ago

DSWCreative   wrote:

I believe this answer to be the best solution

184 months ago

Eliane   wrote:

Muslim town of North Africa

184 months ago

Wordsworth   wrote:

northern African Muslim village

184 months ago

Wordsworth   wrote:

These Muslim people from the north of Africa

184 months ago

Clara Fernández   wrote:

the Muslim peoples (or, the Muslims) of Northern Africa

My comment:

the Muslim peoples (or Muslims) or Northern Africa ruled all of Spain...

184 months ago

Clara Fernández   wrote:

This North Africa Muslim people dominated whole Spain...

Comments by other colleagues on this answer:

184 months ago

Sarmite   wrote:

Yes, right.

184 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

I fully agree with the term in question! (but would continue: ... dominated the whole of Spain except for ...)

184 months ago

Clara Fernández   wrote:

this Moslem town in Northern Africa

Comments by other colleagues on this answer:

184 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

I would go with this one