French translation of "einduesen" - "injecter"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

183 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	einduesen
Context:	Feuerlöscher in Stellung bringen und Löschmittel in vorgesehene Öffnung eindüsen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

183 months ago

Velay Traductions All, Übersetzerin und Dolmetscherin wrote:

eindüsen= insérer

My references:

VELAY TRADUCTIONS ALL: 04/71/04/25/98

183 months ago

frankophilia wrote:

injecter dans l'orifice prévu

183 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

remplir

My comment:

wenn es nicht flüssig ist - sonst finde ich "injecter" auch passend!

183 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

injecter

My references:

Horizontales Eindüsen von Wasser in eine zirkulierende ... de HK REISSNER - 1999
Horizontales Eindüsen von Wasser in eine zirkulierende Wirbelschicht = Horizontal injection of water into a circulating fluidized bed reactor ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1997403

Comments by other colleagues on this answer:

183 months ago

FEDER wrote:

...oui, excellente traduction !

The asker rated this answer best