|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
58 months ago
Obia Ranndy
asked this question:
Language pair: |
French > English |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Avait été inscrite...logique de la continuité |
Context: |
L’année 2020 avait initialement été inscrite dans la logique de la continuité des actions ayant marqué ces dernières années. |
Keywords: |
Budget |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
58 months ago
The year 2020 was initially registered in the logic of the continuity of actions that have marked recent years.
My comment:
Plus simple et comprhesible
58 months ago
WordPerfekt
wrote:
Initially, the tone for 2020 had been set to follow on from measures taken/adopted in recent years.
My references:
s'inscrire dans la continuité de = follow on from/be aligned with
Source: https://www.wordreference.com/fren/s'inscrire%20dans%20la%20continuit%C3%A9%20de
58 months ago
Marie-Claire
wrote:
The beginning of 2020 initially marked a course of actions set to continue as a logical sequence of measures taken over these last few years.
58 months ago
Ffion Marianne Moyle
wrote:
Had been registered as a logical continuing process
My comment:
Various ways of translating this this is one of them
58 months ago
martynback
wrote:
Initially, actions undertaken over recent years had been set to continue in 2020.
The asker rated this answer best
58 months ago
martynback
wrote:
had intirally been included as part of the logistics for the continuity of activities
Comments by other colleagues on this answer:
The 30 latest Conges questions
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
July 25, 05:50