TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Originally TRADUguide was a German website. This page lists the translators who participated in the translation of the TRADUguide website from German or English into their native languages.

(Click on the name of a translator to see his/her profile.)

We asked them to answer the following interview questions:

• How did you come to the translation business?

• What was the most critical or challenging situation as a translator and how did you manage it?

• What was the funniest event in your career as a translator?

Dorina Musceleanu  
She translated 2135 words into Romanian. .
Read her answers here.

David Welch  
He translated:
647 words into Brazilian Portuguese,
573 words into French,
398 words into Russian,
347 words into Spanish

Fausto Barbarito  
He translated 1918 words into Italian

Roxana Marian  
She translated 1940 words into Romanian.
Plus, she proofread 4200 words.
Read her answers here.

Rita Albuquerque Caetano  
She translated 3788 words into Brazilian Portuguese. Plus, she proofread 260 words.
Read her answers here.

Pamela Seidel  
She proof-read 1282 English words

Amelia Cava  
She translated 1069 words into Italian.
Read her answers here.

Vladimir Lukaikin  
He translated 1064 words into Russian

Mónica Colangelo's cat  
Mónica translated 1676 words into Spanish
Read her answers here.

Alexander Savvin  
He translated 1410 words into Russian.
Read his answers here.

Helena El Masri  
She translated 879 words into Portuguese (European).
Read her answers here.

Wei Jiang  
He translated 410 words into Simplified Chinese and 410 words into Traditional Chinese.
Read his answers here.

BG Communications International Inc.  
They translated 623 words into French

Yakov Tomara  
He translated 1038 words into Russian.
Read his answers here.

Ricardo Baluja  
He translated 889 words into Spanish

Yedo Figueiredo  
He translated 539 words into Brazilian Portuguese

C. Moisuc  
He translated 504 words into Romanian

Rodolfo Beneyto  
He translated 486 words into Portuguese (European).
Read his answers here.

Werner Patels  
He translated 561 words into English
Read his answers here

Maria Celia Grenada  
She translated 549 words into Spanish

Dan Loubier-Profir  
He translated 418 words into French

Alix Palazot  
She translated 399 words into French

Mar Rodriguez  
She translated 387 words into Spanish

Shishido  
She translated 474 words into Japanese

Michele Giuliani  
He translated 427 words into Italian

María de Vera  
She translated 370 words into Spanish

Simon Du  
He translated 369 words into Chinese (simplified)

Karin Usher  
She translated 363 words into Brazilian Portuguese

René Vinchon  
He translated 378 words into French.
Read his answers here.

Alexandre Silva  
He translated 371 words into European Portuguese.
Read his answers here.

Sandra Nortje  
She translated 326 words into Afrikaans in cooperation with Samuel Murray-Smit.
Read her answers here.

Samuel Murray-Smit  
He proofread Sandra's translations into Afrikaans.
Read his answers here.

Yves Georges  
He translated 300 words into French

Virginija Sileikiene  
She translated 333 words into Lithuanian

Özden Arikan  
She translated 332 words into Turkish.
Read her answers here.

Mary Richards  
She translated 242 words into English. Read her answers here

Nelly Constantinova  
She translated 236 words into Bulgarian

Consuela Stoicescu  
She translated 229 words into French

Céline Graciet  
She translated 266 words into French

Jose Aguilar  
He translated 249 words into Spanish.
Read his answers here.

Josephina Kooijman  
She translated 222 words into Dutch

Abdul Mukhid  
He translated 215 words into Indonesian

Alexander Godts  
He translated 207 words into French

Stefanie Guim Marcé  
She translated 225 words into Spanish.
Read her answers here.

Katja Pablos  
She translated 225 words into Spanish

Lorenzo Martinelli  
He translated 199 words into Italian.
Read his answers here

Marcela García Henríquez  
She translated 193 words into Spanish

Ester Vidal  
She translated 193 words into Spanish

Nancy Lynn Bogar  
She translated 204 words into French

João Roque Dias  
He translated 201 words into European Portuguese.
Read his answers here.

Frédéric Poulin  
He translated 187 words into French.
Read his answers here.

Laurent Slowack  
He translated 186 words into Spanish.
Read his answers here.

Roberta Riccardi  
She translated 187 words into Italian.
Read her answers here.

Laura Fenati  
She translated 191 words into Italian

Rodrigo Avellar  
He translated 189 words into Brazilian Portuguese

Rishi Miranhshah  
He translated 184 words into French

Valentina Muguerza  
She translated 180 words into Spanish

Leo W. te Braake's dog Frodo  
Leo translated 176 words into Dutch.
Read his answers here.

Susan Geiblinger  
She translated 185 words into English.
Read her answers here.

Amadou Moustapha Sall  
He translated 185 words into French

Elena Maximova  
She translated 171 words into Russian.
Read her answers here.

Nadège Lentini  
She translated 169 words into French

Claire Lewis  
She translated 162 words into French

Michael Bastin  
He translated 172 words into French

Elena Woontner  
She translated 172 words into Italian.
Read her answers here.

Eva Billqvist  
She translated 146 words into Swedish

Dott. Claudia Di Loreto  
She translated 156 words into Italian

Valentina Obuhova  
She translated 152 words into Russian